Ciao's ferd over Atlanteren

1'st mate's versjon

Sammensatt av e-mail sendt hjem underveis;

20/11
Her følger en liten upersonlig masseutsendelse for de av dere som er interessert. Vi er kommet oss om bord i "Ciao", en Bavaria 41, på Gran Kanari og er kommet mer eller mindre i orden. Det kreves en viss form for tilvenning å ankomme her fra Norge i november. Det skal vi greie. Vi ble stuet om bord i et charter fly fra Gardermoen. Okkupantene av plassene foran oss ble stadig irritert på våre to eksemplariske engler. Ikke nok med det, jeg ble beskyldt for elendig barneoppdragelse og en del andre snedige bemerkninger. Heldigvis var jeg alt på tur, rolig og avslappet.

Vi leide bil og og benyttet oss av den så mye som mulig den første uken. Sightseeing og proviantering.

Vi har fått det meste om bord og er snart klare til å dra.

Det er en god del båter som skal over, også en del norske. Virker som om de fleste av de skal over i forbindelse med ARC. Høres ut som om det blir norsk jul på Bequia. Hvor vi havner kommer an på vær, vind og humør. Det eneste konkrete vi har å forholde oss til er at vi må plukke opp broren til Jane på St. Martin 28/12. Ellers er det et rendevous med Pål Persen og familie på Jomfru øyene 12/1.

Sender oppdateringer etter hvert som det faller seg. Kos dere med vinteren.

Hilsen fra mannskapet på "Ciao", Rikki, Jane, Robin og Magnus.

Lørdag 6/12 (dag 8) Utseilt distanse 1020 nm

Dagene har gått fort, den ene noenlunde lik den neste.

Satte kursen SV'over til å begynne med for å komme oss ned til pasaten så fort som mulig. Storsirkel ruten direkte fra Kanari er kanskje vel så smart med en moderne båt som egentlig liker seg best med litt skjæring til vinden.

Ca. 120 nm N for Kap Verde øyene vrengte vi av mot V etter å ha fått et fint NE'lig drag. Dette har økt i intensitet og vi seiler nå avgårde i +20 knops vind ENE med en fart mellom 7 og 8 knop rett mot Antigua, 165ºT. Forseilet spridd ut mot stb og stor'n satt til bb.

Vi har elektrisk kjøleskap og elektrisk autopilot slik at vi finner det nødvendig å lade ca. 4 timer i døgnet. 2 timer om morgenen og 2 timer om kvelden. Med propellen utkoblet er diesel forbruket minimalt.

Magnus ble litt dårlig det første døgnet. Vi hadde en ganske frisk start med 30 knops vind. Etter det er alle kommet i gjenge. Siden det bare er oss fire har vi masse plass. Forpiggen er lekegrind og blir brukt flittig.

Vi kjøpte en del fersk frukt og grønnsaker før vi dro. Det blir masse bananer og tomater som må fortæres før de råtner. Sunn mat.

Det blir ellers en del tid til å slappe av og lese. Guttene har skole hver dag. Prøver å holde Robin ajour. Ellers er det mye å lære med utgangspunkt i vår situasjon. Baker brød og spiser godt. Robin lærer å navigere med alt det innebærer. Fikk en Dorado på ca. 4 kg her forleden. Nydelig kjøtt. Ellers er ungene stadig på utkikk etter delfiner og flygefisk. Hvis de er i stand til å sitte stille lenge nok får de uttelling.

Magnus subbet nettopp forbi slepende på et nett mens han mumlet, "Hvem våger å vekke de døde?" Ja, ja, godt det bare er oss her ute.

Reiste fra Puerto Rico dagen etter noen danske venner. Hadde radio kontakt med dem i noen dager før de ble borte. De har en del tyngre båt enn oss laget av stål. Feirer kanskje nyttår med dem et eller annet sted N i Grenadinene.

Mandag 15/12, dag 17. Utseilt distanse 2254nm

Den jevne passaten blir til tider avbrutt av små lavtrykk som fyker forbi. Prøver å la disse gå forbi isteden for over. Lite vind i bakkant.

Vi har fått fisk stort sett når vi har hatt behov. Prøver oss frem med forskjellige oppskrifter. Hadde faktisk fiskekaker i går. Legger noen stykker til graving. Spennende å se hvordan det blir. Det går stort sett i Dorado og Tunfisk. Fikk en Dorado på ca. 6 kg. Cockpiten ser ikke ut etterpå. Blod over alt.

Etter hvert har vi hatt månen med oss om nettene. Det gjør det lyst og trivelig selv om den demper stjerne himmelen en del.

Har hatt radiokontakt med en et par båter underveis. Er i hvert fall 3 andre båter i området i følge en Engelsk båt med HF radio, alle på vei til Antigua. Med denne farta burde vi være fremme på lørdag. Nøyaktig 3 uker.

I natt har vi fått et lav trykk med en del byger. Seilte jevnt i over 9 knop her en stund. Moro. Litt kjedelig å seile medvind hele tiden. Skal bli fint å sløre mellom øyene.

Vi kom frem i forkant av et lavtrykk som førte med seg en del regn og vind. Prøvde å minske seil for å komme inn i dagslys men greide ikke å seile mindre enn 4 knop. Pytt, pytt, opp med seil og komme seg inn. over ett lyktene er utmerket og innseilingen til English Harbour var ikke noe problem. Her er det bare å vaske, bunkre og feire jul. Prøver å komme oss avgårde så fort som mulig deretter. Må benytte anledningen til å se så mye som mulig.

Da må vi bare få ønske God Jul og Godt Nytt År. Jeg ser alerede frem til å oppleve tampen av vinteren hjemme.

Hilsen alle oss om bord på Ciao.
*************************

Her er vi igjen.

Må innrømme at det å skrive referat ikke faller helt naturlig å plassere øverst på gjøremålslisten. Vi er på vei til Anegada med familien Persen. Hadde akkurat en Barakuda på kroken, men den kom seg av idet vi hadde den longside. Moro for unga. Alle fem. Her er det liv og røre må du tro. Vent, nok en fisk. En Tunfisk velberget om bord.

Ellen pådro seg en virus og hun og Jane er losjert på Bitter End Yacht Club mens gutta er på tokt til Anegada, en koralløy nord i den ellers så vulkanske øygruppen.

Vi hadde besøk av Jane's bror i to uker. Fra St. Martin til British Virgin Islands. Var innom en del øyer. Anguilla, Statia og St. Kitts, før vi hadde et døgnseilas opp til BVI. Mye vind og byger.

Meningen var å hente Pål&Ellen&co på USVI men vi ble avvist ved grensen på grunn av manglende visum. Viser seg at det er påkrevd når man forflytter seg rundt på egen kjøl. De møtte oss i BVI istedenfor. No problem.

Været stabiliserte seg og vi har hatt nydelige dager med varierte aktiviteter. BVI er meget barnevennlige og byr på variasjoner med korte dagsetapper. Krysser, lenser og heiser spinnaker nar det er påkrevd. Bader og spiser, som oftest om bord selv om det er mange muligheter på land.

I morges svømte vi alle etter en stor skilpadde. Det virket ikke som den var affisert av oss i det hele tatt.

I dag sitter vi og puster ut. Vi satte i land Persen & Co ved fergeleie kl 6:30 i morges. Vi kommer til å være her i noen dager før vi setter kursen sydover. Satser på et par dager i sjøen før vi stikker inn til land. Vet ikke helt hvor det blir enda.

Hilsen alle oss om bord på Ciao.
*************************

Her er vi igjen.

Traff noen kjente fra Antigua med en gutt på alder med Magnus. Ankret opp noen dager og gjorde stort sett ingen ting. Mye bading. Etter at de var reist tilbake til Road Town hadde guttene og jeg nærkontakt med noen havskilpadder. Slikt noe gjør inntrykk.

Været, som var upåklagelig mens vi hadde besøk av Persen & Co, har begynt å vise tenner igjen. Stort sett i form av økt vind ifra SSØ, samt byger med litt regn. Vindretningen er jo hverken hva årstiden skulle by på eller hva vi trenger for å komme oss videre uten å måtte jobbe for hver sjømil. Etter noen dager løyet det litt og vi satte avgårde 30/1. Seilte for styrbord halser og havnet på St Barts. Der hadde vi jo ikke vært enda. Et lite stykke Frankrike midt ute i havet. Lå med baugen til brygge midt i Gustavia. Navn som Søndre Strandgatan indikerer at Svenskene rådde her nede en stund. De skapte stedet om til en frihavn.

Etter et kort og hyggelig besøk fortsatte ferden via en strand full av skjell. Guttene svømte i land og returnerte med en full pose. Robin skal nå begynne med smykkeverksted.

2/2 Stoppet innom Deshais N på Guadeloupe, Tilbrakte natten der for å ankomme Saints i dagslys. Dette er en liten øygruppe S for Guadeloupe. Bunkret vann og diesel i Basse Terre samt ordnet med formaliteter på veien sydover. Kveld og natt tilbrakt på Les Saints. Tidlig neste morgen drar vi videre til Dominica. En selvstendig øy utenfor allfarvei. Fattig men vennlig. En del innpåslitne folk som tilbyr tjenester. Hva som helst. "What you need skip?"
Tilbrakte et par dager for å få et inntrykk av denne vakre øya. Rodde opp Indian River, badet i Emerald Pool og snakket med en del innfødte opptatt med sitt daglige virke. Kom oss avgårde 5/2 på kvelden. Passerte Martinique, St Lucia og St Vincent på vei mot Bequia. Mellom øyene blåste det friskt fra SØ.
Ankom Bequia 7/2 om morgenen. Ankret opp i Admiralty Bay og ordnet med formaliteter. Flyttet litt lenger ut i bukta og ankret opp ved "Zorba" fra Oslo. De har to gutter 8 og 6. Alle opprømt og full fart. Jane sliter med ett eller annet. Har litt feber. Vi blir liggende litt her intil hun føler seg litt bedre.

Hilsen alle oss på "Ciao"..........Jane, Rikki, Magnus og Robin
********************

Ja nå nærmer det seg slutten.

11/2 kom vi oss avgårde fra Bequia etter noen dager med litt avslapning. Her på øya befinner det seg en homeopat som gir inntrykk av at han kan sine ting. Vi har alle vert innom en tur med positivt resultat. Det virker som Jane kvittet seg med sin dominikanske virus. Ellers er det en rolig avslappet plass med de fleste inngredienser for et vellykket opphold. Det er et populært tilholdsted.
Det siste døgnet bakket vinden og ende opp fra N. Samtidig fikk vi dønninger fra et uvær i Bahamas. Vi flyttet oss N i bukta og fikk god beskyttelse. At vi samtidig fikk tau i propellen og satte ankeret skikkelig fast i gamle moringer og tau er en annen historie. Propellen var en enkel sak å rense. Ankeret derimot var skikkelig surret inn i et gammelt digert anker og en motorblokk på 10m dyp. Måtte ta en del dykk for å få det løst, men det gikk til slutt. Etter kuttet i fingeren å dømmme burde jeg nok ha tatt i bruk arbeidshansker på et tidligere tidspunkt.
Vi er nå i den situasjon at vi må komme oss videre. Seiler nå rett til Los Testigos, NØ for Margarita. Tar en kjapp stopp der før vi drar inn til Pampatar hvor vi avleverer båten.
Neste gang drar vi til Barbados og konsentrerer oss om øyriket sydover. Det er rart med det, men man rekker ikke over alt på en gang. Det finnes et mangfold av øyer her borte, alle med sin egen sjarm. Alle fortjener god tid.
Akkurat nå er klokken 02:30, 12/2. Det er full måne og vi slører avgårde med en bris aktenfor tvers inn fra styrbord. Kursen er ca. 240. Står litt høyt for å få seilene til å stå. Ha det bra, jeg får ta på meg litt månefaktor 10 og komme meg opp i cockpit.
Etter halvannet døgn er vi kommet frem til Los Testigos. Reduserte litt seil for å komme frem i dagslys. Den siste natten fikk jeg høy feber og magasjau. Var vel det samme som Jane hadde. Jane var på vakt hele natten. Ligger å sover nå. Jeg er fortsatt litt klein Gutta har forståelse for situasjonen og sitter rolig og tegner. Vi ligger for anker utenfor en hvit strand med en liten fiskerlandsby som skal utforskes i løpet av dagen. Deretter blir det nattseilas til Pampatar på Margarita. Kun 44nm.
Satt å så på føttene mine her isted og tenkte at det skal neimen ikke bli lett å stappe dem nedi sko.

Kom oss videre til Pampatar tok det med ro over helgen. Jeg er nogenlunde i gjenge når det gjelder magan. Leverte alle papirer hos en skipsagent som ordnet med alle formaliteter.

Eier med følge dukket opp. De hadde hotell og gutta våre tilbrakte tid i basenget der mens Jane og jeg shinet båt. Overtakelse 17/2 og vi flyttet på hotell. Robin kastet opp og fikk 39 i feber 4 timer før avreise. Full fart avgårde til lege for å tilfredstille forsikrings krav i tilfelle vi ikke kunne dra. Heldigvis kviknet han til ganske fort og vi kom oss avgårde som planlagt.

Etter en 8 timers behagelig flytur fra Caracas ankom vi England hvor vi er i øyeblikket. Jeg kommer hjem 23/2 og de andre 26/2.

Takk for denne gang. Dere har vært meget mottagelige.

Hilsen mannskapet på Ciao
****************************

   *************************************

MaritimeTjenester@WayNorth.org